I really loved Enemy Mine but then, I loved the whole Chakah storyline *g*

Yes it's the dubbing that is the culprit. I remember in November at the French Con, Isabelle Chanson (the actress who dubs Sam) was there, and she told us they were still in the process of dubbing... and we just to the new season on Friday. I have to say that they're faster usually, but well...

Also, one of the advantages of having the season so long after and everything, is that we get to have it all in a row, we don't have any break in the middle of it. And after all, we already waited that long, waiting again in the middle of the season wouldn't be pleasant lol