There's always something special about getting a show on our own tv - I never tire of it :-)
It does suck a lot! And like in TS? Jim and Blair started with 'vous' when they first met but turned to 'tu' really fast, very first episodes, I think. But I think I was told they said 'Sie' in the German version. Man, I always whine about the 'vous' in SG - in particular since if you read the subtitles on the DVD? Daniel and Jack, Daniel and Teal'c etc say 'TU' to each other - but in TS? That would have sucked beyond the telling of it!
no subject
It does suck a lot! And like in TS? Jim and Blair started with 'vous' when they first met but turned to 'tu' really fast, very first episodes, I think. But I think I was told they said 'Sie' in the German version. Man, I always whine about the 'vous' in SG - in particular since if you read the subtitles on the DVD? Daniel and Jack, Daniel and Teal'c etc say 'TU' to each other - but in TS? That would have sucked beyond the telling of it!