It seems the file isn't the problem as such, after all. I have a tons of codecs but I must be missing one, I don't know. Anyway, I burnt the episode on CD and was able to watch it, so it's okay *g*

Thanks for the help!