how can you bear to watch it since you know how the characters are really supposed to sound.
You know, dubbed is how we get them all shows so it just sounds natural somehow. I always love the original versions best [bar one exception] but I usually don't have too much trouble with the dubbed ones - unless I want to be picky because of course, you always lose something in translation, but well, let's not be snob about it lol
Thing is, I'm actually real curious and already amused at the thought of how they're going to treat the whole Fake French Woman business because... well, obviously they'll have to find something. I wonder how much it's going to be butched or if they're going to find the perfect trick *is really curious*
Not a bad idea to have a refresher before the big season-ending cliffhanger finale.
I'm so anxious about the cliffhanger, I mean OMG what do they have in store for us? This is going to be one hell of a season-ending cliffhanger, isn't it? *bounces*
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-04-27 10:37 pm (UTC)You know, dubbed is how we get them all shows so it just sounds natural somehow. I always love the original versions best [bar one exception] but I usually don't have too much trouble with the dubbed ones - unless I want to be picky because of course, you always lose something in translation, but well, let's not be snob about it lol
Thing is, I'm actually real curious and already amused at the thought of how they're going to treat the whole
FakeFrench Woman business because... well, obviously they'll have to find something. I wonder how much it's going to be butched or if they're going to find the perfect trick *is really curious*Not a bad idea to have a refresher before the big season-ending cliffhanger finale.
I'm so anxious about the cliffhanger, I mean OMG what do they have in store for us? This is going to be one hell of a season-ending cliffhanger, isn't it? *bounces*